This looks like something that POV-Ray could do very fast as a
post-processing step once some kind of post-processing support is added
(and this is, in fact, what I have suggested as an alternative to the
two current antialiasing methods, ie. pre-clamping and post-clamping,
both of which have their problems.)
